Traduire allemand arabe طبقا للأصل

Résultats connexes

• gemäß (prep.) , {Droit}
  طبَقًا {قانون}
  plus ...
• entsprechend (adv.)
  طبقًا
  plus ...
• im Einklang mit (prep.)
  طِبقًا لِ
  plus ...
• gem. (prep.) , {Droit}
  طبَقًا {قانون}
  plus ...
• zufolge (prep.)
  طبقاً لـ
  plus ...
• lt. (adv.) , {laut}, abbr.
  طبقًا
  plus ...
• nach (prep.)
  طبقاً لـ
  plus ...
• situationsbedingt (adj.)
  طبقاً للسياق
  plus ...
• sinngemäß (adv.)
  طبقا للمحتوى
  plus ...
• verabredungsgemäß (adv.)
  طبقاً للاتَفاق
  plus ...
• situationsbedingt (adj.)
  طبقاً للموقف
  plus ...
• nach Angaben von {Gen.}
  طبقاً لمُعطيات
  plus ...
• vorschriftsgemäß (adv.)
  طِبقًا للتعليمات
  plus ...
• ordnungsgemäß (adj.) , {Droit}
  طبقاً للقانون {قانون}
  plus ...
• vorschriftsmäßig (adj.) , {Droit}
  طبقاً للوائح {قانون}
  plus ...
• gemäß Vorgaben
  طبقاً للمواصفات
  plus ...
• pflichtgemäß
  طبقًا للالتزام
  plus ...
• planmäßig (adv.)
  طبقًا للخطة
  plus ...
• der Kalendertag (n.) , [pl. Kalendertage] , {Phys.}
  يوم طبقًا للتقويم {فزياء}
  plus ...
• das Kalenderdatum (n.) , {Phys.}
  تاريخ طبقًا للتقويم {فزياء}
  plus ...
• gemäß Königlichem Dekret {Droit}
  طبقًا للظهير الشريف {المغرب}، {قانون}
  plus ...
• ressourcenorientiert (adj.)
  موجه طبقا للموارد
  plus ...
• nach Angaben von {Gen.}
  طبقاً لما أعلنته
  plus ...
• nach der Roadmap
  طبقاَ لخارطة الطريق
  plus ...
• wie vorgesehen
  طبقَا لما هو مُخطّط
  plus ...
• entsprechend vorgefasster Absicht form., {Droit}
  طبقًا للنيّة المبيّتة {قانون}
  plus ...
• nach Angaben von {Gen.}
  طبقاً لما صرحّت به
  plus ...
• Augenzeugenberichten zufolge {Jorn.}
  طبقاً لروايات شهود العيان {صحافة}
  plus ...
• der ISO-Ländercode (n.) , {Infor.}
  اسم البلد طبقا للأيزو {كمبيوتر}
  plus ...
• Rechtliches Gehör gewährt form., {Droit}
  تم سماع أقوال المتهم طبقًا للقانون {قانون}
  plus ...

les exemples

• Des Weiteren muss das schulische Umfeld selbst entsprechend der Forderung in Artikel 29 Absatz 1 Buchstabe b und d die Freiheit und den Geist der Verständigung, des Friedens, der Toleranz, der Gleichberechtigung der Geschlechter und der Freundschaft zwischen allen Völkern und ethnischen, nationalen und religiösen Gruppen sowie zu Ureinwohnern widerspiegeln.
  وبالإضافة إلى ذلك، يجب أن تعكس البيئة المدرسية نفسها الحرية وروح التفاهم والسلم والتسامح والمساواة بين الجنسين والصداقة بين جميع الشعوب والمجموعات الإثنية والقومية والدينية والأشخاص المنتمين إلى السكان الأصليين، طبقاً لما تدعو إليه المادة 29(1)(ب) و(د).